1 00:01:07,590 --> 00:01:09,590 Strojově přeloženo do angličtiny Sub 2 00:01:09,614 --> 00:01:11,946 Chvála Pánu, smiluj se nad námi 3 00:01:11,949 --> 00:01:15,441 Ukažte nám neviditelné a pro nás viditelné skutečné 4 00:01:15,453 --> 00:01:18,661 Zavřeme prosím oči a uši před hrozbou otroctví ďábla 5 00:01:18,664 --> 00:01:22,156 ó, léčitel duše a zachránce pro služebníka tvého 6 00:01:22,168 --> 00:01:26,537 Prosím, ať nepřítel oklame lidské duše, aby šly do pekla, které je věčné 7 00:01:26,547 --> 00:01:29,163 Ať se vzdají rukou všemohoucího Pána 8 00:01:29,175 --> 00:01:31,211 náš otče ty jsi v nebi 9 00:01:31,218 --> 00:01:33,550 Kéž svět ctí tvé jméno 10 00:01:33,554 --> 00:01:35,010 Může pocházet ze stavu vesmíru 11 00:01:35,014 --> 00:01:40,554 Doufejme, že To chceš v nebi ve chvíli, kdy budeš chodit po zemi. 12 00:01:42,021 --> 00:01:44,057 Prosím, zbav nás všech hrozeb a pokušení ďábla... 13 00:01:44,065 --> 00:01:46,101 tati 14 00:01:46,108 --> 00:01:48,724 amen, ano pane 15 00:01:48,736 --> 00:01:52,228 Zapomněl jsi, že jsem tady? 16 00:01:56,035 --> 00:01:58,367 Prosím, nech od nás síly zla pryč 17 00:01:58,371 --> 00:02:01,579 - Nepronásleduj naše duše 18 00:02:02,750 --> 00:02:05,662 proč jsem nemocný 19 00:02:07,129 --> 00:02:09,745 bolestivé 20 00:02:09,757 --> 00:02:12,669 bojím se 21 00:02:13,844 --> 00:02:17,632 Ale proč se Pán o mě nestará 22 00:02:17,640 --> 00:02:19,380 Osvoboď nás od všeho prokletí 23 00:02:19,392 --> 00:02:22,304 Užívejte si míru svého věčného 24 00:02:33,698 --> 00:02:36,906 Nemůžeš mě zabít přímo? 25 00:02:36,909 --> 00:02:40,117 Bojím se, že když někoho zabiju, nemůžu jít do nebe. 26 00:02:40,121 --> 00:02:42,453 Chraňte své nejslabší 27 00:02:42,456 --> 00:02:46,540 Chraňte ji před zlými rukama jako hladové lvy 28 00:03:08,441 --> 00:03:12,525 Dokážeš to samé? 29 00:03:12,528 --> 00:03:15,736 ach ty chudák holka 30 00:03:15,740 --> 00:03:18,948 jako knězi vám opravdu věříme. 31 00:03:18,951 --> 00:03:21,567 chudák dítě 32 00:03:37,636 --> 00:03:43,176 Požádejte vás, abyste zachránili Boží moc, aby dovolili zlu tak masukbke peklo. 33 00:03:43,184 --> 00:03:45,800 prosím uzdrav mě z ran 34 00:03:45,811 --> 00:03:48,143 počkej chvíli, nenechám tě dlouho bolet 35 00:03:48,147 --> 00:03:52,516 Prosím, chraň mě před mocným nepřítelem, postarej se o mě, až zemřu. 36 00:03:52,526 --> 00:03:54,562 Amen 37 00:04:10,336 --> 00:04:13,248 matka matka 38 00:04:13,255 --> 00:04:15,291 Pastore, to je velmi zvláštní 39 00:04:15,299 --> 00:04:17,335 - Zachraň mě Zhi En... 40 00:04:17,343 --> 00:04:19,083 Zhi En... 41 00:04:21,721 --> 00:04:23,473 Zhi En... 42 00:04:23,474 --> 00:04:25,510 Zhi En... 43 00:04:29,313 --> 00:04:31,645 co děláš 44 00:04:31,649 --> 00:04:33,389 Co se stalo mé dceři? 45 00:04:33,400 --> 00:04:35,732 Zachraň mou dceru zpět 46 00:04:36,612 --> 00:04:38,944 Zachraň mou dceru zpět 47 00:04:50,626 --> 00:04:52,662 Ne 48 00:05:07,852 --> 00:05:09,592 Nebuď takový 49 00:05:09,603 --> 00:05:11,059 Pojďme jezdit 50 00:05:11,063 --> 00:05:13,395 Reverende zachraň mě 51 00:05:14,567 --> 00:05:16,899 nejsem 52 00:05:16,902 --> 00:05:22,147 jsme tam od narození boha 53 00:05:22,157 --> 00:05:23,897 Ne 54 00:05:23,909 --> 00:05:27,401 existovali jsme již před narozením tvého pána 55 00:05:28,873 --> 00:05:32,365 Stejně jako bůh vaší důvěry jsme všude, jsme všude. 56 00:05:32,376 --> 00:05:35,868 To je Boží vůle, v kterou věříte. 57 00:05:35,880 --> 00:05:38,496 Pán tě opustil 58 00:05:39,675 --> 00:05:42,587 Určitě se zase vrátím a vaše rodina bude jako ovce, které jsou slabé 59 00:05:42,595 --> 00:05:44,051 Všechny vás zničím 60 00:05:44,054 --> 00:05:51,927 klesnout do pekla, kde je hříšník zlikvidován, jako jsou žížaly 61 00:07:15,729 --> 00:07:18,641 Velmi nepříjemné 62 00:07:18,649 --> 00:07:19,513 Hyun-Joo 63 00:07:19,525 --> 00:07:21,857 Rád půjdu 64 00:07:21,860 --> 00:07:24,476 Jak můžeš být šťastný 65 00:07:24,488 --> 00:07:26,228 Jsme hříšní? 66 00:07:26,240 --> 00:07:28,572 Proč nejdeme dál, ať už kvůli mému strýci? 67 00:07:28,575 --> 00:07:30,031 Park Hyun-Joo 68 00:07:30,035 --> 00:07:32,947 Hyun-Joo, neřekla nic špatného. 69 00:07:32,955 --> 00:07:36,447 Kolik problémů máte, dokud se nebudeme muset přestěhovat? 70 00:07:38,794 --> 00:07:40,534 Co se vlastně dělá? 71 00:07:40,546 --> 00:07:41,706 Vážení 72 00:07:41,714 --> 00:07:44,330 je mi to líto. 73 00:07:44,341 --> 00:07:46,377 Ať je to hloupé? 74 00:07:46,385 --> 00:07:49,593 říct, že moje dcera umírá a požádat o její záchranu. 75 00:07:49,596 --> 00:07:53,680 podívejte se a pomozte mu a řekněte mu, že ho zabil jeho strýc. 76 00:07:53,684 --> 00:07:55,424 Bratře 77 00:07:55,436 --> 00:07:57,472 Abych byl upřímný 78 00:07:57,479 --> 00:08:00,971 Jestli poslední člověk přítomný, když zemřela, nebyl můj strýc? 79 00:08:00,983 --> 00:08:03,315 Vstup není povolen ani matce. 80 00:08:03,318 --> 00:08:06,230 Upřímně řečeno, dokážu přijmout nenávist jeho strýce velkého 81 00:08:06,238 --> 00:08:07,398 Ahoj 82 00:08:07,406 --> 00:08:10,022 Musíš takhle mluvit pořád. 83 00:08:10,034 --> 00:08:11,194 já? 84 00:08:11,201 --> 00:08:13,817 Pokud se mýlím, řekni? 85 00:08:13,829 --> 00:08:15,285 Pak z toho.. 86 00:08:15,289 --> 00:08:18,781 ..Tvůj bratr nemůže chodit, má smysl skákat z okna? 87 00:08:18,792 --> 00:08:19,952 - Ahoj - Cože? 88 00:08:19,960 --> 00:08:21,996 co děláš 89 00:08:23,756 --> 00:08:26,964 Jen se uklidníme. 90 00:08:26,967 --> 00:08:29,003 pro 91 00:08:50,616 --> 00:08:51,776 Woo-Jong 92 00:08:51,784 --> 00:08:53,240 Rychle vstaň 93 00:08:53,243 --> 00:08:55,859 Pojď, rychle. 94 00:08:55,871 --> 00:08:57,907 Pojď a pospěš si. 95 00:08:59,374 --> 00:09:01,114 Ahoj šéfe. 96 00:09:01,126 --> 00:09:02,866 tvrdě pracovat 97 00:09:02,878 --> 00:09:05,210 Vstupte 98 00:09:08,133 --> 00:09:10,169 Jdeme 99 00:09:13,680 --> 00:09:16,296 Musí to být dřina. 100 00:09:22,439 --> 00:09:23,599 Oh Woo-Jong 101 00:09:23,607 --> 00:09:25,643 Opatrně 102 00:09:26,527 --> 00:09:28,267 Woo-Jong, neutíkej. 103 00:09:28,278 --> 00:09:29,734 Později klesl 104 00:09:29,738 --> 00:09:31,774 Přineste do místnosti židli 105 00:09:31,782 --> 00:09:33,818 Nechci, tohle je moje místo 106 00:09:33,826 --> 00:09:36,442 Chceš se posadit na mé místo. 107 00:09:36,453 --> 00:09:37,909 Jak to víš? 108 00:09:37,913 --> 00:09:39,073 Jak to víš? 109 00:09:39,081 --> 00:09:41,117 Nedělejte problémy 110 00:09:41,125 --> 00:09:42,285 Ahoj 111 00:09:42,292 --> 00:09:44,624 Velmi nepříjemné 112 00:09:49,591 --> 00:09:51,923 Jaký dobrý tah? 113 00:09:51,927 --> 00:09:53,667 Ahoj, škádlíš mě? 114 00:09:53,679 --> 00:09:55,715 Park Hyun-Joo 115 00:09:58,058 --> 00:10:01,550 Copak nevidíš, jak všichni lidé stěhují své věci? 116 00:10:01,562 --> 00:10:03,598 Ach, ne co-co. 117 00:10:05,941 --> 00:10:08,853 Ahoj, chceš mě poznat? 118 00:10:09,444 --> 00:10:10,604 Naštvaná 119 00:10:10,612 --> 00:10:13,524 Vypadá to, že se můj byznys rozšířil. 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,863 Nevím, nesnáším školu. 121 00:10:22,875 --> 00:10:24,331 Velmi nepříjemné 122 00:10:24,334 --> 00:10:26,950 Nevím, jestli to neříkáš. 123 00:10:26,962 --> 00:10:29,874 Jsou to Jung Eunji a Kim Bo Kyung. 124 00:10:29,882 --> 00:10:31,622 to 125 00:10:31,633 --> 00:10:33,373 Nemůžu říct ani slovo 126 00:10:33,385 --> 00:10:35,421 ..vidět, jak stěhuji školu, byli tam. 127 00:10:35,429 --> 00:10:37,465 Velmi vtipné 128 00:10:40,100 --> 00:10:40,964 Ahoj 129 00:10:40,976 --> 00:10:43,308 Pokud zapomenete, musíte projít fámami a následovat je. 130 00:10:43,312 --> 00:10:45,644 Velký problém je izolovaný 131 00:10:45,647 --> 00:10:48,263 Nevím, neříkejte mi o mém strýci. 132 00:10:48,275 --> 00:10:50,607 Rozčiluji se, když na to myslím. 133 00:10:50,611 --> 00:10:53,819 Proč vidíš skříňku? 134 00:10:57,618 --> 00:10:59,654 Sun-Woo 135 00:10:59,661 --> 00:11:03,153 Pokud kontaktujete svého strýce, nikdy neuvidíte. 136 00:11:03,165 --> 00:11:04,029 matka 137 00:11:04,041 --> 00:11:06,373 Matko, nedovolí ti se s ním setkat, nepotkávej se.. 138 00:11:06,376 --> 00:11:08,708 Víš, co tím myslím. 139 00:11:08,712 --> 00:11:11,328 Jdi do kostela, strýčku, strýčku 140 00:11:11,340 --> 00:11:12,500 Měl jsem to. 141 00:11:12,507 --> 00:11:14,543 Madam, co to děláte? 142 00:11:14,551 --> 00:11:17,167 Tohle nemůžeš udělat 143 00:11:17,179 --> 00:11:20,387 Nechám tvého otce, aby to vzal a dal do sklepa. 144 00:12:14,111 --> 00:12:15,851 Vážení 145 00:12:15,862 --> 00:12:17,602 Probuď se 146 00:12:17,614 --> 00:12:19,650 co to je 147 00:12:28,417 --> 00:12:31,033 Co je to za zvuk? 148 00:12:31,044 --> 00:12:33,080 nevím 149 00:12:48,854 --> 00:12:52,062 Co dělal uprostřed noci? 150 00:12:52,065 --> 00:12:53,805 půjdu se podívat 151 00:12:53,817 --> 00:12:55,557 Co říkáš, když jsi tam šel? 152 00:12:55,569 --> 00:12:59,357 Příliš hlučná, musím jí něco říct, dokud konečně neobtěžuji spící lidi 153 00:12:59,364 --> 00:13:02,572 Nechci dělat rozruch hned první den stěhování. 154 00:13:02,576 --> 00:13:04,032 Zůstaňte zticha. 155 00:13:04,036 --> 00:13:06,072 Pojď 156 00:13:41,698 --> 00:13:42,858 Opravdu tvrdá hlava 157 00:13:42,866 --> 00:13:45,482 Řekl jsem, že až se vrátím z práce, vrátím to. 158 00:13:45,494 --> 00:13:48,110 Jeho působení je velmi rychlé 159 00:13:48,121 --> 00:13:51,613 Nejsem tak dobrý jako já. 160 00:13:51,625 --> 00:13:53,661 Slyšel jsem, že chceš přednést stranický projev 161 00:13:55,420 --> 00:13:57,752 Wow, jak jsi to věděl? 162 00:13:57,756 --> 00:13:59,792 Dnes se zase vrátím, nejdřív se vyspíme. 163 00:13:59,800 --> 00:14:00,960 Zámek dveří a okna 164 00:14:00,967 --> 00:14:02,707 Dobře. 165 00:14:02,719 --> 00:14:04,175 takže tohle 166 00:14:04,179 --> 00:14:06,795 Už je pro tebe pozdě. 167 00:14:06,807 --> 00:14:09,423 Počkejte 168 00:14:09,434 --> 00:14:10,890 Ale tento dům ano 169 00:14:10,894 --> 00:14:14,386 Protože si myslím, že tohle je aukční síň. 170 00:14:14,398 --> 00:14:17,606 Vidím to a jsem velmi spokojený. 171 00:14:20,237 --> 00:14:21,693 Ne 172 00:14:21,696 --> 00:14:25,484 Proč je tam pěkný dům? 173 00:14:25,492 --> 00:14:27,528 Zkrátka, pořád máš plno předchozích stížností. 174 00:14:27,536 --> 00:14:29,572 máš velké štěstí 175 00:14:33,667 --> 00:14:35,123 Děti 176 00:14:35,127 --> 00:14:36,867 Otče jdi. 177 00:14:36,878 --> 00:14:40,086 Hyun-Joo Woo-Jong 178 00:14:41,258 --> 00:14:43,590 Táta šel 179 00:14:46,805 --> 00:14:47,965 jdu 180 00:14:47,973 --> 00:14:49,429 Opatrně 181 00:14:49,433 --> 00:14:51,765 Otče, . 182 00:14:51,768 --> 00:14:52,632 Opatrně 183 00:14:52,644 --> 00:14:54,680 lépe 184 00:14:57,023 --> 00:14:59,355 Ale proč nejsou venku, když jsi odešel? 185 00:14:59,359 --> 00:15:01,691 Ach, Hyun-Joo se nezdá být pohodlný. 186 00:15:01,695 --> 00:15:04,311 Nebo záměrně nechceš chodit do školy 187 00:15:04,322 --> 00:15:06,938 Musíte také chodit do školy. 188 00:15:06,950 --> 00:15:08,986 rychlé krmení Hyun-Joo 189 00:15:08,994 --> 00:15:09,858 Hyun-Joo 190 00:15:09,870 --> 00:15:11,610 nech.. 191 00:15:15,125 --> 00:15:17,741 tati 192 00:15:20,088 --> 00:15:21,544 Woo-Jong, otec pracoval první.. 193 00:15:21,548 --> 00:15:23,584 Opatrný otec 194 00:15:24,759 --> 00:15:27,375 Pomohu vám tuto pozici obsadit. 195 00:16:03,882 --> 00:16:05,042 Ahoj. 196 00:16:05,050 --> 00:16:07,962 Strýčku, hádej kdo jsem? 197 00:16:07,969 --> 00:16:09,425 Woo-Jong 198 00:16:09,429 --> 00:16:11,169 Přestěhovali jsme se 199 00:16:11,181 --> 00:16:13,797 Strýčku, ty nevíš. 200 00:16:13,808 --> 00:16:15,548 Strýc to nevěděl. 201 00:16:15,560 --> 00:16:17,300 Pozoruhodný nový domov 202 00:16:17,312 --> 00:16:20,224 Existují stránky. 203 00:16:21,107 --> 00:16:24,315 Ale kdy by můj strýc přišel k nám domů? 204 00:16:24,319 --> 00:16:28,403 Všechny ty věci, strejda, co je v našem domě. 205 00:16:28,406 --> 00:16:30,738 Woo-Jong 206 00:16:30,742 --> 00:16:34,826 Ach, strýc byl nedávno trochu zaneprázdněn. 207 00:16:34,829 --> 00:16:38,617 Ale opravdu bych si měl udělat čas a jít 208 00:16:38,625 --> 00:16:40,957 Chcete nějaké? 209 00:16:40,961 --> 00:16:43,577 co potřebuješ 210 00:16:43,588 --> 00:16:46,796 Strýčku, zavírám první. 211 00:16:48,552 --> 00:16:53,216 Pracuješ teď jako farmář? 212 00:16:53,223 --> 00:16:54,087 jsi tady 213 00:16:54,099 --> 00:16:56,431 Wow kol je velmi pěkný. 214 00:16:56,434 --> 00:16:58,766 Proto nakládat 215 00:16:58,770 --> 00:16:59,930 Růst s dobrým. 216 00:16:59,938 --> 00:17:03,146 tentokrát se raději hodně modleme 217 00:17:03,149 --> 00:17:06,641 to je podobné modlitbě lítosti. 218 00:17:06,653 --> 00:17:09,565 Proč tedy nezasadit trochu zpět? 219 00:17:12,784 --> 00:17:15,696 Promluvte si s pastorem 220 00:17:15,704 --> 00:17:17,160 žádost o vrácení peněz? 221 00:17:17,163 --> 00:17:18,903 Jak víte 222 00:17:18,915 --> 00:17:22,123 Je velmi snadné svléknout oblek tohoto pastora. 223 00:17:22,127 --> 00:17:25,335 Nemám souhlas 224 00:17:25,338 --> 00:17:28,250 proč tomu tak je. 225 00:17:28,258 --> 00:17:31,170 Kněz, který není svatý. 226 00:17:31,177 --> 00:17:32,337 Nechci pustit. 227 00:17:32,345 --> 00:17:34,381 Kdo řekl ne? 228 00:17:38,768 --> 00:17:40,804 Pastor Park 229 00:17:40,812 --> 00:17:43,144 zátiší 230 00:17:43,148 --> 00:17:47,232 Pokud nemůžete odbočit doleva, odbočíte doprava. 231 00:17:47,235 --> 00:17:49,851 Pokud to nedržíš.. 232 00:17:49,863 --> 00:17:52,479 Jak je to s misí v zahraničí? 233 00:17:52,490 --> 00:17:54,822 Zapomeňte na špatné věci 234 00:17:54,826 --> 00:17:56,862 nehledejte nic jiného než čerstvý vzduch 235 00:17:59,789 --> 00:18:02,121 matka 236 00:18:02,125 --> 00:18:02,989 Oh Woo-Jong 237 00:18:03,001 --> 00:18:05,333 Podívej se pryč, podívej se pryč.. 238 00:18:05,337 --> 00:18:06,497 Ne nic 239 00:18:06,504 --> 00:18:08,244 co to je 240 00:18:10,592 --> 00:18:13,504 O čem to mluvíte? 241 00:18:13,511 --> 00:18:15,843 Ne, půjdeš nahoru. 242 00:18:17,307 --> 00:18:19,639 Hyun-Joo 243 00:18:20,518 --> 00:18:22,258 Hyun-Joo 244 00:18:22,270 --> 00:18:23,430 Hyun-Joo, Hyun-Joo 245 00:18:23,438 --> 00:18:24,894 Bratře 246 00:18:24,898 --> 00:18:28,106 Vyřídím to tady, rychle volejte 119 247 00:18:28,401 --> 00:18:32,189 Hyun-Joo, Hyun-Joo 248 00:18:40,372 --> 00:18:42,408 Vážení 249 00:18:43,291 --> 00:18:44,155 Už jsi přišel. 250 00:18:44,167 --> 00:18:45,907 Hyun-Joo 251 00:18:45,919 --> 00:18:47,079 Co řekl doktor 252 00:18:47,087 --> 00:18:49,419 sokter řekl, že dostal vítr 253 00:18:49,422 --> 00:18:52,914 vypadá to, že je příliš smutný 254 00:19:17,742 --> 00:19:19,778 Arghh, tohle.. 255 00:19:31,172 --> 00:19:33,788 Hej tohle... 256 00:19:36,136 --> 00:19:37,592 Poslouchejte 257 00:19:37,595 --> 00:19:39,051 Vy jděte první, podám hlášení 258 00:19:39,055 --> 00:19:40,215 co to děláš? 259 00:19:40,223 --> 00:19:42,259 necháš to takhle pokračovat? 260 00:19:42,267 --> 00:19:43,427 A ty to vidíš. 261 00:19:43,435 --> 00:19:46,643 Zničili židle Woo-Jong. 262 00:19:46,646 --> 00:19:48,682 Byl jsem roztěkaný a ustaraný. 263 00:19:48,690 --> 00:19:50,726 Sám jsi to řekl. 264 00:19:50,734 --> 00:19:52,770 Můj syn je stále nemocný, pojďme dovnitř. 265 00:19:52,777 --> 00:19:55,393 Otec okamžitě šel domů a auto zastavilo na jiném místě. 266 00:19:55,405 --> 00:19:57,145 Pravda 267 00:19:57,157 --> 00:19:59,773 Ne, pojďte dál. 268 00:19:59,784 --> 00:20:00,944 Otec Woo-Jong 269 00:20:00,952 --> 00:20:02,988 tati 270 00:21:06,059 --> 00:21:08,675 promiň 271 00:21:10,438 --> 00:21:12,178 promiň 272 00:21:27,956 --> 00:21:30,572 je tu někdo? 273 00:21:42,554 --> 00:21:44,886 co to je? 274 00:23:08,681 --> 00:23:10,717 Jsem tvůj soused... 275 00:23:10,725 --> 00:23:13,057 ..právě přesunut na další 276 00:23:16,564 --> 00:23:18,896 To je... 277 00:23:21,527 --> 00:23:25,019 Co když tam půjdeš zaparkovat moje auto 278 00:24:06,781 --> 00:24:09,989 Vážně mě chceš zbláznit. 279 00:24:11,744 --> 00:24:13,780 Vážení 280 00:24:15,540 --> 00:24:17,872 Vážení 281 00:24:17,875 --> 00:24:21,367 Jaký je to pocit ztratit duši? 282 00:24:21,379 --> 00:24:24,587 Nejdeš prostě varovat sousedy vedle? 283 00:24:27,802 --> 00:24:29,542 Před.. 284 00:24:30,430 --> 00:24:32,466 matka 285 00:24:32,473 --> 00:24:34,509 Jsem k smrti vyděšený. 286 00:24:36,269 --> 00:24:37,429 Jaký Hyun-Joo? 287 00:24:37,437 --> 00:24:40,053 Co je to za zvuk? 288 00:24:40,648 --> 00:24:43,560 Nemůžu vůbec spát. 289 00:24:49,991 --> 00:24:51,151 Matka 290 00:24:51,159 --> 00:24:53,195 Oh, tady Woo-Jong. 291 00:24:56,706 --> 00:24:58,446 Bratře, taky to slyšíš. 292 00:24:58,458 --> 00:25:00,198 Uh 293 00:25:05,757 --> 00:25:07,213 Ne 294 00:25:07,216 --> 00:25:09,548 Jaké látky se tkají uprostřed noci? 295 00:25:09,552 --> 00:25:11,292 Tkaní čeho? 296 00:25:11,304 --> 00:25:13,044 Ať už je to zvukový stav? 297 00:25:13,056 --> 00:25:15,672 Opravdu se omlouvám, že vás obtěžuji. 298 00:25:15,683 --> 00:25:16,843 co dělat 299 00:25:16,851 --> 00:25:19,183 Jen pozdravím, ale najednou Z nějakého důvodu. 300 00:25:19,187 --> 00:25:22,395 Pokud si přejete, snažte se to vyřešit tak přátelsky, jak je to jen možné. 301 00:25:22,398 --> 00:25:23,854 Přátelský 302 00:25:23,858 --> 00:25:26,474 Víte, co to dítě udělalo? 303 00:25:26,486 --> 00:25:29,102 Pověste u nás doma mrtvou kočku 304 00:25:29,113 --> 00:25:31,149 co? 305 00:25:31,741 --> 00:25:34,073 Co to znamená? 306 00:25:34,077 --> 00:25:35,533 To? 307 00:25:35,536 --> 00:25:37,868 Nevím, co to znamená. 308 00:25:37,872 --> 00:25:39,328 To? 309 00:25:39,332 --> 00:25:41,948 Lidé zlí. 310 00:25:41,959 --> 00:25:43,415 Dobře ty.. 311 00:25:43,419 --> 00:25:45,751 Myslím, že je v pořádku takto přemýšlet. 312 00:25:45,755 --> 00:25:47,791 Viz toto 313 00:25:47,799 --> 00:25:51,291 Toto je fotka pořízená mojí dcerou 314 00:25:51,302 --> 00:25:52,758 Toto je... 315 00:25:52,762 --> 00:25:55,378 Dává to smysl? 316 00:25:55,389 --> 00:25:57,721 Existuje nějaký důkaz, že to udělal? 317 00:25:57,725 --> 00:25:59,465 Samozřejmě existují důkazy 318 00:25:59,477 --> 00:26:02,389 Pokud půjdete do domu, je tam všechno. 319 00:26:02,396 --> 00:26:06,480 Můžeme vidět tvůj dům? 320 00:26:06,484 --> 00:26:07,940 Vidíš, nemůžeš mluvit. 321 00:26:07,944 --> 00:26:10,276 Opravdu, opravdu hlučné. 322 00:26:10,279 --> 00:26:12,315 Můžeme to vidět? 323 00:26:13,199 --> 00:26:15,531 Samozřejmě 324 00:26:17,578 --> 00:26:20,786 Jdi a uvidíš, že tě to může vyděsit. 325 00:26:22,834 --> 00:26:24,290 - Vstupte - Drahý. 326 00:26:24,293 --> 00:26:26,329 tati 327 00:26:42,687 --> 00:26:45,895 tentokrát opravdu vydatný déšť 328 00:26:56,117 --> 00:26:57,857 Není na tom nic divného, starší 329 00:26:57,869 --> 00:26:59,905 Pravda 330 00:27:10,715 --> 00:27:13,047 Kdy se toho zbavíš? 331 00:27:13,050 --> 00:27:15,086 Co je v domě? 332 00:27:15,094 --> 00:27:17,130 Jediná látka v domě. 333 00:27:17,138 --> 00:27:20,346 Určitě kvůli tomuto stroji. 334 00:27:20,349 --> 00:27:24,137 Strýčku, i ty se snaž přes den pracovat. 335 00:27:24,145 --> 00:27:26,761 Vezměte v úvahu svého souseda, který nemůže spát kvůli hluku v noci. 336 00:27:26,772 --> 00:27:29,104 Dobře, rozumím. 337 00:27:30,568 --> 00:27:32,604 Mimochodem. 338 00:27:32,612 --> 00:27:35,524 Vidím to jasně za denního světla. 339 00:27:35,531 --> 00:27:39,023 buďte opatrní v místnosti a ve druhém patře 340 00:27:39,035 --> 00:27:41,071 Visí tam mrtvá kuřata a stále z nich kape krev 341 00:27:41,078 --> 00:27:43,990 Všude se oloupalo a pověsilo mnoho zvířat s kůží. 342 00:27:43,998 --> 00:27:46,034 Prosím přestaň 343 00:27:46,042 --> 00:27:49,830 Říkáš, že nechceš přiznat svou chybu. 344 00:27:49,837 --> 00:27:51,873 Jdeme 345 00:27:51,881 --> 00:27:53,041 Ano 346 00:27:53,049 --> 00:27:54,789 Počkejte 347 00:28:07,355 --> 00:28:08,811 Otec Woo-Jong 348 00:28:08,814 --> 00:28:11,726 Všichni nezapomeňte zamknout dveře 349 00:28:11,734 --> 00:28:14,066 Pokud nechcete trpět 350 00:28:14,070 --> 00:28:17,278 Všichni lidé zpět, není to velký problém. 351 00:28:20,201 --> 00:28:21,065 Už se pilně pracuje 352 00:28:21,077 --> 00:28:22,817 Seniore, pokračujeme 353 00:28:22,828 --> 00:28:24,864 Uh 354 00:29:48,080 --> 00:29:50,116 tati 355 00:30:00,051 --> 00:30:02,383 tati 356 00:30:03,554 --> 00:30:07,046 farář 357 00:30:07,933 --> 00:30:10,845 Použiji tvůj hněv jako kost a pláč o život místo jeho 358 00:30:10,853 --> 00:30:13,765 Představte si svou vinu jako krev 359 00:30:13,773 --> 00:30:17,561 Křičte hlasitěji 360 00:32:28,365 --> 00:32:30,981 Ahoj Parku, Woo-Jong 361 00:32:33,037 --> 00:32:35,369 Nebuďte hluční 362 00:32:35,372 --> 00:32:38,284 Pokud ne, pošlapu vaše hračky. 363 00:32:41,795 --> 00:32:43,535 Park Woo-Jong 364 00:32:57,269 --> 00:32:59,009 tati 365 00:33:00,481 --> 00:33:02,221 co se stalo? 366 00:33:18,874 --> 00:33:21,490 Z mé dcery se stala velká holka 367 00:34:10,842 --> 00:34:12,582 matka 368 00:34:19,018 --> 00:34:21,350 Co se matka zlobí? 369 00:34:21,353 --> 00:34:23,969 Nevím, nemluvte se mnou. 370 00:34:25,149 --> 00:34:27,765 Dnes mám špatnou náladu. 371 00:34:30,987 --> 00:34:33,319 Velký bratře dobré ráno. 372 00:34:33,324 --> 00:34:35,064 Spí Woo-Jong dobře? 373 00:34:35,074 --> 00:34:37,110 Vaše oční víčka 374 00:34:37,703 --> 00:34:40,319 - Spal jsi dobře? - Spal jsi dobře? 375 00:34:40,331 --> 00:34:41,787 Uh 376 00:34:41,790 --> 00:34:45,282 Drahý, řekl jsi, že dnes potkáš přítele? 377 00:34:47,920 --> 00:34:49,956 Ne? 378 00:34:55,512 --> 00:34:56,968 Co je to? 379 00:34:56,972 --> 00:34:59,588 Chceš něco říct tátovi? 380 00:35:01,352 --> 00:35:03,388 Ahoj Hyun-Joo 381 00:35:06,607 --> 00:35:08,347 co se mu stalo? 382 00:35:08,359 --> 00:35:10,395 nevím 383 00:35:10,402 --> 00:35:12,734 Přijďte 384 00:35:13,030 --> 00:35:15,066 Vážení 385 00:35:22,665 --> 00:35:24,405 Pojďme jíst. 386 00:35:24,416 --> 00:35:27,328 - Dobré jídlo - Dobré jídlo. 387 00:35:43,977 --> 00:35:46,013 Jezte 388 00:35:53,612 --> 00:35:55,068 Slaný 389 00:35:55,072 --> 00:35:57,688 Dnešní chutě jsou zvláštní 390 00:36:11,714 --> 00:36:13,750 Vážení 391 00:36:20,764 --> 00:36:23,096 Absolutně ne slané 392 00:36:23,100 --> 00:36:26,012 Nenechte se zmást chutí. 393 00:36:26,019 --> 00:36:28,931 Tati, co se stalo matce? 394 00:36:28,939 --> 00:36:30,975 Jíst 395 00:36:34,194 --> 00:36:36,810 Woo-Jong to nechtěl jíst 396 00:36:39,742 --> 00:36:41,482 Vážení 397 00:36:51,128 --> 00:36:53,460 není to dobré? 398 00:36:53,464 --> 00:36:56,080 Pokud matka nic neřekla, sním to. 399 00:36:56,091 --> 00:36:59,583 jak to bylo? 400 00:36:59,595 --> 00:37:02,803 Jak můžeš přežít 401 00:37:02,806 --> 00:37:04,546 já... 402 00:37:04,558 --> 00:37:08,642 Jsem starý, protože jsem tě vychoval. 403 00:37:08,645 --> 00:37:10,385 Proč proč 404 00:37:10,397 --> 00:37:11,261 Proč? 405 00:37:11,273 --> 00:37:14,481 Proč nejsi tak vděčný? 406 00:37:15,360 --> 00:37:17,976 Zlato, co se stalo? 407 00:37:22,951 --> 00:37:26,443 Madam, mýlím se. 408 00:37:37,257 --> 00:37:38,417 Woo-Jong, neplač 409 00:37:38,425 --> 00:37:40,461 Woo-Jong, v pohodě. 410 00:37:43,096 --> 00:37:45,428 Slyšel jsem, jak pastor Cui řekl 411 00:37:45,432 --> 00:37:47,764 Ať už se ucházíte o práci v zahraničí? 412 00:37:47,768 --> 00:37:49,804 taky ne.. 413 00:37:49,812 --> 00:37:53,020 Myslím, že všichni jsou velmi stydliví, ale také starostliví. 414 00:37:55,359 --> 00:37:57,395 Po absolvování plánuji jít podle plánu 415 00:37:57,402 --> 00:37:58,858 Nebojte se 416 00:37:58,862 --> 00:38:00,318 Pěkné 417 00:38:00,322 --> 00:38:01,482 Naštěstí 418 00:38:01,490 --> 00:38:04,982 Aspoň se můžu rozloučit se studenty a pak jít. 419 00:38:04,993 --> 00:38:08,201 Všichni vždy milují vaši třídu. 420 00:38:09,665 --> 00:38:10,825 Ah 421 00:38:10,833 --> 00:38:12,869 Pravda 422 00:38:21,051 --> 00:38:23,963 Tohle je relikvie Chien. 423 00:38:23,971 --> 00:38:26,007 Jeho matka se přišla seznámit 424 00:38:26,014 --> 00:38:28,630 Chce ti říct, abych ti odpustil 425 00:38:28,642 --> 00:38:32,430 Omluvte se také za šíření podivných fám 426 00:38:32,437 --> 00:38:35,349 Tak doufám, že si to břemeno nenecháš ve svém srdci 427 00:38:35,357 --> 00:38:37,393 začít znovu 428 00:38:40,904 --> 00:38:44,692 Jak jsem na to mohl zapomenout? 429 00:38:44,700 --> 00:38:46,736 Pastoři, kteří nejsou kompetentní 430 00:38:46,743 --> 00:38:49,951 Dokonce ani dítě, o kterém si myslím, že ho nedokázalo ochránit. 431 00:38:52,583 --> 00:38:55,199 Ať starý muž přijde o své děti 432 00:39:26,158 --> 00:39:27,614 Vážení 433 00:39:27,618 --> 00:39:28,198 Dostanu se domů 434 00:39:28,201 --> 00:39:30,533 Jdeš rychle domů. 435 00:39:30,537 --> 00:39:32,573 Už se pilně pracuje 436 00:39:45,135 --> 00:39:47,171 Vážení 437 00:39:47,179 --> 00:39:48,635 Co se stalo dnes ráno? 438 00:39:48,639 --> 00:39:50,379 Dnes ráno? 439 00:39:50,390 --> 00:39:52,722 Uh, když jíte, Woo-Jong... 440 00:39:52,726 --> 00:39:54,762 co se stalo? 441 00:39:54,770 --> 00:39:56,510 O čem to mluvíš 442 00:39:56,521 --> 00:39:58,557 Včera ráno jsem měl schůzku 443 00:39:58,565 --> 00:40:01,773 Místo toho říkáš, že včera, dnes ráno jsem měl rande. 444 00:40:04,404 --> 00:40:06,144 Co? 445 00:40:06,156 --> 00:40:08,192 děje se něco? 446 00:40:11,703 --> 00:40:13,739 Ne 447 00:40:14,331 --> 00:40:16,367 opravdu? 448 00:40:16,375 --> 00:40:18,991 Co to sakra? 449 00:40:24,257 --> 00:40:26,293 Má drahá, podívej... Vidíš to 450 00:40:26,301 --> 00:40:28,633 Je to velmi vtipné 451 00:41:00,752 --> 00:41:03,084 kdo? 452 00:41:13,306 --> 00:41:15,922 děsíš mě 453 00:41:15,934 --> 00:41:18,266 opravdu strach 454 00:41:21,189 --> 00:41:22,645 Hej, co to děláš? 455 00:41:22,649 --> 00:41:26,141 Protože moje malá sestra byla velmi otravná. 456 00:41:26,153 --> 00:41:28,189 Neumřít 457 00:41:28,196 --> 00:41:29,356 Hyun-Joo, ty... 458 00:41:29,364 --> 00:41:30,820 Jen něco říkáš? 459 00:41:30,824 --> 00:41:35,784 proč se sestra narodila vaše sestra, když vaši rodiče měli potíže 460 00:41:35,787 --> 00:41:38,403 Je to velmi problematické 461 00:41:38,415 --> 00:41:41,623 Chci je vyčistit jako velký hovno. 462 00:41:48,050 --> 00:41:50,382 Zabít přímo 463 00:41:50,385 --> 00:41:53,001 Nechám tě je zabít. 464 00:41:53,013 --> 00:41:55,345 Hyun-Joo 465 00:42:19,873 --> 00:42:21,613 Hyun-Joo 466 00:42:21,917 --> 00:42:24,249 Park Hyun-Joo 467 00:42:26,004 --> 00:42:28,040 Co jsi mi to udělal? 468 00:42:28,048 --> 00:42:29,208 Mluvit? 469 00:42:29,216 --> 00:42:31,548 co jsi říkal? Byl jsem neustále v místnosti. 470 00:42:31,551 --> 00:42:33,587 Co? 471 00:42:40,310 --> 00:42:43,222 Bratře, přijď za chvíli. 472 00:42:50,821 --> 00:42:54,313 Může sestra se mnou dnes spát? 473 00:42:54,324 --> 00:42:55,780 Včera v noci... 474 00:42:55,784 --> 00:42:57,524 Opravdu si vzpomínáš? 475 00:42:57,536 --> 00:42:58,992 Bratře 476 00:42:58,995 --> 00:43:01,031 o čem to mluvíš? 477 00:43:01,039 --> 00:43:02,779 Máte problém? 478 00:43:02,791 --> 00:43:03,655 Jako rodiče 479 00:43:03,667 --> 00:43:04,531 Park Hyun-Joo 480 00:43:04,543 --> 00:43:07,751 Víš, co děláš minulou noc v mém pokoji? 481 00:43:07,754 --> 00:43:10,666 Dělejte mi divné věci 482 00:43:10,674 --> 00:43:13,882 Stáhl si deku a podíval se na mě 483 00:43:13,885 --> 00:43:15,341 Není možné 484 00:43:15,345 --> 00:43:16,801 Ty nesníš, že? 485 00:43:16,805 --> 00:43:19,137 Je to pravda 486 00:43:19,141 --> 00:43:22,349 Dnes ráno matka také 487 00:43:24,104 --> 00:43:26,436 Všichni se zdají být blázni. 488 00:43:30,819 --> 00:43:33,151 co to znamená? 489 00:43:35,490 --> 00:43:37,822 Neodpovídejte mi 490 00:43:39,870 --> 00:43:45,410 Ty dvě sestry, jak mohu vychovávat tyto děti 491 00:43:45,417 --> 00:43:47,453 tati 492 00:43:55,927 --> 00:43:57,383 tati 493 00:43:57,387 --> 00:43:59,127 otec... 494 00:43:59,139 --> 00:44:01,755 co budeš dělat 495 00:44:09,941 --> 00:44:11,681 Hyun-Joo 496 00:44:21,328 --> 00:44:22,784 Bratře 497 00:44:26,875 --> 00:44:28,331 Bratře 498 00:44:34,758 --> 00:44:37,090 Bojíš se tatínka? 499 00:44:46,144 --> 00:44:47,884 Bratře 500 00:44:47,896 --> 00:44:49,352 Bratře 501 00:44:49,356 --> 00:44:51,392 Bratře 502 00:47:20,590 --> 00:47:22,626 Hyun-Joo 503 00:47:23,510 --> 00:47:25,842 Hyun-Joo 504 00:47:39,567 --> 00:47:41,603 Hyun-Joo 505 00:47:42,487 --> 00:47:44,523 kde jsi 506 00:48:02,632 --> 00:48:04,964 Přestaň! 507 00:48:18,398 --> 00:48:19,262 Hyun-Joo 508 00:48:19,274 --> 00:48:21,606 Hyun-Joo, Sun-Woo 509 00:48:21,609 --> 00:48:23,645 Co je to? 510 00:48:50,221 --> 00:48:52,257 Co se stalo? 511 00:49:04,819 --> 00:49:07,731 Jak se to může líbit? 512 00:49:09,782 --> 00:49:13,274 Bojujete? 513 00:49:15,038 --> 00:49:17,654 Co se stalo? 514 00:49:20,877 --> 00:49:22,617 tati 515 00:49:22,629 --> 00:49:23,493 Woo-Jong 516 00:49:23,505 --> 00:49:25,245 Proč nespíš? 517 00:49:25,256 --> 00:49:27,292 Oh, to je... 518 00:49:27,300 --> 00:49:28,164 bratře... 519 00:49:28,176 --> 00:49:30,212 Woo-Jong rychle 520 00:49:33,139 --> 00:49:35,175 matka 521 00:49:36,643 --> 00:49:38,679 Ach bože 522 00:49:43,942 --> 00:49:46,274 Co byste dělali s kladivem? 523 00:49:46,861 --> 00:49:49,773 Mami, tati 524 00:49:49,781 --> 00:49:51,817 Vážení 525 00:49:53,284 --> 00:49:54,148 co to děláš? 526 00:49:54,160 --> 00:49:56,196 Miláčku, zbláznil ses? 527 00:49:56,204 --> 00:49:57,068 Woo-Jong 528 00:49:57,080 --> 00:49:59,116 Co se stane 529 00:50:02,335 --> 00:50:04,667 manželka 530 00:50:08,466 --> 00:50:11,082 co to děláš? 531 00:50:18,977 --> 00:50:21,309 co to děláš? 532 00:50:21,312 --> 00:50:22,768 Co to kurva. 533 00:50:38,830 --> 00:50:41,742 Co děláte tak pozdě? 534 00:50:47,880 --> 00:50:49,916 Jak to může být takhle? 535 00:50:51,092 --> 00:50:54,004 Co se vlastně stalo, drahoušku? 536 00:50:54,012 --> 00:50:56,628 Co se ti stalo s paží? 537 00:50:56,639 --> 00:50:58,971 Co se stalo? 538 00:51:14,741 --> 00:51:16,481 Děti 539 00:51:16,492 --> 00:51:19,108 Co to děláte? 540 00:51:19,996 --> 00:51:20,860 Hyun-Joo 541 00:51:20,872 --> 00:51:23,204 Bratře 542 00:51:35,762 --> 00:51:39,846 Prosím, udělejte naši ochranu jako štít v podvodech ďábla. 543 00:51:39,849 --> 00:51:47,142 náš svatý otec, svatý Syn jsme silní a soucitní, buď naším spasitelem 544 00:51:47,148 --> 00:51:52,688 Prosím, nedávejte tomuto dítěti bolestivou smrt. 545 00:51:52,695 --> 00:51:54,731 Rychlostní odlet Malpa 546 00:51:59,702 --> 00:52:03,194 Balthasar se odvažuje pustit kohokoli zpět 547 00:52:03,206 --> 00:52:06,414 Jsem ještě mladý 548 00:52:16,928 --> 00:52:21,592 Ve jménu mého Pána Ježíše Krista 549 00:52:21,599 --> 00:52:26,263 Odeberte se z masa ovcí, které ušlechtilé až do ohně pekelného 550 00:52:32,694 --> 00:52:34,730 Otec 551 00:52:43,788 --> 00:52:44,948 Vidíte to? 552 00:52:44,956 --> 00:52:48,448 Jméno ve videu se jmenovalo Jacob. 553 00:52:48,459 --> 00:52:51,667 19 let, student.. 554 00:52:51,671 --> 00:52:53,707 ..stejně jako věřící katolík 555 00:52:53,715 --> 00:52:55,455 Ale bohužel.. 556 00:52:55,466 --> 00:52:58,378 Rodiče Jakub.. 557 00:52:58,386 --> 00:53:01,878 ..oba zemřeli při nehodě 558 00:53:01,889 --> 00:53:03,629 Bude to hodně bolet.. 559 00:53:03,641 --> 00:53:07,133 Velmi smutné a bolestivé, že? 560 00:53:07,145 --> 00:53:09,761 Ďábel bere Jacoba jako oběť 561 00:53:09,772 --> 00:53:11,512 Sice nakonec úspěšně, ale... 562 00:53:11,524 --> 00:53:17,064 ..případ Jacoba je těžký případ. 563 00:53:17,071 --> 00:53:18,811 Kvůli vzteku 564 00:53:18,823 --> 00:53:20,859 Nepředstavitelné 565 00:53:20,867 --> 00:53:22,027 farář 566 00:53:22,034 --> 00:53:26,698 Proč se zaměřovat na lidi, kteří jsou v hněvu? 567 00:53:26,706 --> 00:53:28,742 To mě vzbuzuje zvědavost 568 00:53:28,750 --> 00:53:30,490 plný hněvu 569 00:53:30,501 --> 00:53:33,709 nejsnadnější je vyřadit rozum, nenávidět Boha. 570 00:53:33,713 --> 00:53:38,377 nakonec lidé ztratí sebe sama 571 00:53:38,384 --> 00:53:44,220 Proto je velká šance, že to bude vhodné tělo pro ďábla, aby se do něj infiltroval. 572 00:53:48,311 --> 00:53:51,223 Ale problém je.. 573 00:53:51,230 --> 00:53:55,314 Bez ohledu na to, jaký je cíl 574 00:53:55,318 --> 00:54:01,154 Musíte ji použít a hrát si s lidmi a nakonec je zničíte 575 00:54:01,157 --> 00:54:04,069 V konečné fázi 576 00:54:04,076 --> 00:54:07,568 Člověk umírá 577 00:54:07,580 --> 00:54:10,788 Zůstal jen ďábel 578 00:54:11,667 --> 00:54:13,999 Uvidíme se 579 00:54:19,258 --> 00:54:20,714 Už se pilně pracuje 580 00:54:21,886 --> 00:54:24,218 kdo to je? 581 00:54:24,222 --> 00:54:26,258 Strýčku, jsi v pořádku? 582 00:54:26,265 --> 00:54:28,301 Samozřejmě, zda Sun-Woo lepší? 583 00:54:28,309 --> 00:54:33,269 I když už je to dlouho, co jsem volal svému strýci a mluvil o tom 584 00:54:33,272 --> 00:54:37,641 Ale myslím, že se děje zvláštní věc. 585 00:54:37,652 --> 00:54:39,688 Zvláštní věc 586 00:54:41,739 --> 00:54:43,775 Dej mi to 587 00:54:48,162 --> 00:54:49,902 Joong-Soo 588 00:54:49,914 --> 00:54:51,074 Bratře 589 00:54:51,082 --> 00:54:53,414 Právě jste to slyšeli od Sun-Woo. 590 00:54:53,417 --> 00:54:56,329 Měl bys přijít a pomoci nám. 591 00:54:56,337 --> 00:54:57,793 ooh.. 592 00:54:57,797 --> 00:54:59,833 Protože je situace velmi vážná, měli byste přijít... 593 00:54:59,841 --> 00:55:02,457 promiň 594 00:55:02,468 --> 00:55:06,256 Nemůžu nic dělat. 595 00:55:06,264 --> 00:55:08,004 Nevím, co to je. 596 00:55:08,015 --> 00:55:09,175 Joong-Soo 597 00:55:09,183 --> 00:55:11,515 Sejdu se s vámi a popovídám si. 598 00:55:11,519 --> 00:55:13,851 Dnes večer jsem... 599 00:55:13,855 --> 00:55:15,891 ..odejde do Jižní Koreje 600 00:55:19,402 --> 00:55:21,438 co to je 601 00:55:21,445 --> 00:55:23,481 Dobře 602 00:55:23,489 --> 00:55:26,981 Je lepší tam být. 603 00:55:26,993 --> 00:55:29,029 Dbejte na zdraví 604 00:55:29,036 --> 00:55:29,616 tati 605 00:55:29,620 --> 00:55:31,656 zavolám znovu 606 00:55:55,021 --> 00:55:57,933 Jak můžete zavřít telefon? Není-li jiná cesta. 607 00:55:57,940 --> 00:55:59,680 Kde je teď strýc? 608 00:55:59,692 --> 00:56:02,900 Přesvědčil jsem strýce, dej mi telefon. 609 00:56:02,904 --> 00:56:05,236 Dost 610 00:56:05,239 --> 00:56:07,855 co to děláš? 611 00:56:09,327 --> 00:56:12,535 Ať už je to kvůli sebeúctě? 612 00:56:12,538 --> 00:56:15,154 neznámí pro rodinu, budeme tak nebezpeční 613 00:56:15,166 --> 00:56:16,622 Strýc také 614 00:56:16,626 --> 00:56:19,538 Jak k němu můžeme být tak zdvořilí? 615 00:56:19,545 --> 00:56:21,285 zapomeň na nás a dej mu jídlo 616 00:56:21,297 --> 00:56:23,913 Dost, řekl jsem dost. 617 00:56:23,925 --> 00:56:26,541 nemyslíš? 618 00:56:26,552 --> 00:56:28,292 Myslíš co? 619 00:56:28,304 --> 00:56:32,092 Pokud myslíš na to, co jsme pro něj byli přirození, nemůže nám to udělat. 620 00:56:32,099 --> 00:56:35,011 jsme tady, protože jsme nazýváni dobrými lidmi 621 00:56:35,019 --> 00:56:36,179 Ahoj Choi Myung-Joo 622 00:56:36,187 --> 00:56:37,927 Ano, máš pravdu. 623 00:56:37,939 --> 00:56:41,147 Přestěhovali jsme se sem 624 00:56:41,150 --> 00:56:43,186 Když řekneš, že se sem chceš přestěhovat, 625 00:56:43,194 --> 00:56:46,106 Nic jsem neřekl, proč.. 626 00:56:46,113 --> 00:56:48,149 ..protože jsi řekl, že nemůžeš žít. 627 00:56:48,157 --> 00:56:50,773 Neříkal jsi, že zemřeš doma, tvůj skutečný? 628 00:56:50,785 --> 00:56:53,117 Jsem to jen já? huh.. 629 00:56:55,456 --> 00:56:58,664 Sun-Woo je příspěvek online mimo školu 630 00:56:58,668 --> 00:57:01,284 Hyun-Joo je izolována svými spolužáky ve škole. 631 00:57:01,295 --> 00:57:03,627 Neříkám ze strachu Jsi smutný. 632 00:57:03,631 --> 00:57:05,087 Myslíš... 633 00:57:05,091 --> 00:57:07,707 ..bude se mi snadno dýchat. 634 00:57:07,718 --> 00:57:10,050 Matka má pravdu. 635 00:57:10,054 --> 00:57:12,386 Kolik utrpení trpíme? 636 00:57:12,390 --> 00:57:13,846 jsi velmi zklamaný mým strýcem? 637 00:57:13,849 --> 00:57:15,589 Nechte ho být, já to nechci. 638 00:57:15,601 --> 00:57:17,341 Prostě to ignoruj 639 00:57:17,353 --> 00:57:19,389 představit si, že by se něco stalo jako ta dívka? 640 00:57:19,397 --> 00:57:21,433 Park Hyun-Joo, buď opatrný, když mluvíš. 641 00:57:21,440 --> 00:57:24,352 Nemůžeš mluvit? 642 00:57:24,360 --> 00:57:25,816 Jen ty tvrdě pracuješ? 643 00:57:25,820 --> 00:57:27,856 Ano, takhle vždycky. 644 00:57:27,863 --> 00:57:30,195 Jen ty sneseš laskavost 645 00:57:30,199 --> 00:57:32,235 Nech mě být tím zlým 646 00:57:32,243 --> 00:57:33,403 Dobře 647 00:57:33,411 --> 00:57:35,151 Protože jsem špatný člověk, zavolal jsem a zeptal se. 648 00:57:35,162 --> 00:57:37,778 Nevím, jak vděčný člověk. 649 00:57:37,790 --> 00:57:38,950 telfonlah on 650 00:57:38,958 --> 00:57:40,118 Uvolněte 651 00:57:40,126 --> 00:57:42,742 nech mě zavolat 652 00:57:42,753 --> 00:57:44,493 Ahoj 653 00:57:44,505 --> 00:57:49,465 Joong-Soo vám pravidelně platí cenu vašeho života. Myslíš, že nevím? 654 00:57:49,468 --> 00:57:52,084 Co říkáš, když všechno přijímáš? 655 00:57:52,096 --> 00:57:54,428 Joong-Soo nevíš? 656 00:57:54,432 --> 00:57:58,801 je těžké říct jeho rychle, přineste mi šálek horké kávy do joong tak 657 00:57:58,811 --> 00:58:01,143 Podívej, co pro ni udělal? 658 00:58:01,147 --> 00:58:03,763 Teď máš pravdu... 659 00:58:03,774 --> 00:58:05,514 Copak to nevíš? 660 00:58:05,526 --> 00:58:06,982 Co? 661 00:58:06,986 --> 00:58:08,146 co jsi udělal? 662 00:58:08,154 --> 00:58:11,646 Prosím, nehádejte se. 663 00:58:11,657 --> 00:58:14,865 Už je čas, abyste se vy dva pohádali? 664 00:58:45,232 --> 00:58:47,268 strýčku 665 00:58:47,276 --> 00:58:50,768 Bylo tu něco, co jsem mohl říct 666 00:58:50,780 --> 00:58:52,816 Včera večer.. 667 00:58:52,823 --> 00:58:54,859 Tati jsou dva 668 00:59:23,771 --> 00:59:25,511 Matka, matka.. 669 00:59:25,523 --> 00:59:27,559 matka.. 670 00:59:27,566 --> 00:59:29,898 Madam, co to děláte? 671 00:59:31,362 --> 00:59:33,978 Mami, nebuď taková.. 672 00:59:33,989 --> 00:59:36,321 Rychle sbalíte zavazadla a jdete ke dnu. 673 00:59:36,325 --> 00:59:37,485 Woo-Jong, pojďme. 674 00:59:37,493 --> 00:59:39,529 kam jdeš? 675 00:59:40,996 --> 00:59:43,032 Hyun-Joo, co to děláš? 676 00:59:43,040 --> 00:59:45,372 Nemůžu tu zůstat každý den. 677 00:59:45,376 --> 00:59:47,992 Jak můžete mít domov, ve kterém nemůžete žít? 678 00:59:48,003 --> 00:59:49,459 Pak, máte na to nějaký způsob? 679 00:59:49,463 --> 00:59:50,919 Nemůžu tady spát. 680 00:59:50,923 --> 00:59:52,959 Sun-Woo 681 00:59:59,682 --> 01:00:04,051 strýčku 682 01:00:06,397 --> 01:00:07,853 moc mi chybíš. 683 01:00:07,857 --> 01:00:09,313 Copak my Mr. Kai Yuhua? 684 01:00:09,316 --> 01:00:11,056 Pojď sem 685 01:00:11,068 --> 01:00:13,400 Je to dobrý den? 686 01:00:13,404 --> 01:00:16,612 Viděl jsem otevřené dveře a přímý vstup. 687 01:00:25,666 --> 01:00:27,998 to.. 688 01:00:28,002 --> 01:00:30,334 Stala se taková situace. 689 01:00:30,337 --> 01:00:31,793 Uh 690 01:00:31,797 --> 01:00:34,413 Při prvním pohybu se cítím trapně. 691 01:00:34,425 --> 01:00:37,337 A já nevím, co mám dělat každý večer. 692 01:00:37,344 --> 01:00:39,960 Stále je tu spousta podivných zvuků 693 01:00:39,972 --> 01:00:41,712 I když trochu problematické.. 694 01:00:41,724 --> 01:00:45,216 Všichni lidé se dnes večer mohou sejít. 695 01:00:45,227 --> 01:00:47,843 Takže spíme všichni spolu? 696 01:00:47,855 --> 01:00:51,063 Strýčku, spal jsi vedle mě? 697 01:00:53,110 --> 01:00:56,898 Dobře, dnes se spolu vyspíme. 698 01:03:59,963 --> 01:04:03,455 Určitě se znovu vrátí a vaše rodina bude jako ovce slabá 699 01:04:03,467 --> 01:04:04,627 rip tak některé díly 700 01:04:04,635 --> 01:04:12,223 tak to hodím do pekla jako červ, který je slabý 701 01:04:17,481 --> 01:04:20,973 myslíš, že jsi skončil s modlitbou? 702 01:04:20,984 --> 01:04:23,896 Co můžete dělat s věcmi, které si neobjednáte? 703 01:04:25,072 --> 01:04:27,404 Dítě je smutné 704 01:05:19,084 --> 01:05:20,244 Bratře 705 01:05:20,252 --> 01:05:22,288 Chci plýtvat vodou 706 01:05:26,383 --> 01:05:28,419 Bratře 707 01:06:20,103 --> 01:06:21,843 Ahoj Woo-Jong 708 01:06:21,855 --> 01:06:25,063 Okamžitě zlikvidujte vodu a vyspěte se 709 01:06:25,067 --> 01:06:27,399 Netoulej se 710 01:06:52,219 --> 01:06:56,883 Tento život je světlem pro lidstvo 711 01:06:56,890 --> 01:07:05,935 Světlo svítí ve tmě, ale tma nemohla pochopit jeho existenci 712 01:07:05,941 --> 01:07:08,853 Bůh s vámi všemi 713 01:07:08,860 --> 01:07:11,772 Také s duchem faráře 714 01:07:11,780 --> 01:07:18,492 Jméno Otce a Ducha svatého 715 01:07:19,955 --> 01:07:21,411 Amen 716 01:07:21,415 --> 01:07:24,327 Díky bohu 717 01:07:26,378 --> 01:07:28,994 Otec 718 01:07:31,049 --> 01:07:33,085 Otec 719 01:07:35,137 --> 01:07:40,382 Máte hovor a myslím, že je to velmi důležité, musíte ho zvednout. 720 01:07:46,231 --> 01:07:47,391 Joong-Soo? 721 01:07:47,399 --> 01:07:48,855 jsi v pořádku? 722 01:07:48,859 --> 01:07:50,895 Promiň, nevolal jsem. 723 01:07:50,902 --> 01:07:52,358 Není třeba být takový. 724 01:07:52,362 --> 01:07:54,398 Ne nic 725 01:07:54,406 --> 01:07:56,442 Slyšel jsem fámu.. 726 01:07:56,450 --> 01:07:59,362 ..řekl, že se ucházíte o práci v zahraničí. 727 01:08:03,165 --> 01:08:06,077 Až do teď... 728 01:08:06,084 --> 01:08:09,576 Stále se vám nepodařilo odstranit vinu z toho? 729 01:08:09,588 --> 01:08:11,624 Pořád tak zamilovaný? 730 01:08:11,632 --> 01:08:14,840 Zdá se, že tento hovor nebyl zavolán 731 01:08:16,011 --> 01:08:18,343 co se stalo? 732 01:08:20,098 --> 01:08:22,430 nelze zjistit, je to ďábel, jednal nejasně 733 01:08:22,434 --> 01:08:24,470 A je tu stín. 734 01:08:24,478 --> 01:08:27,094 jsi slepý? Kde je jeho odraz? 735 01:08:27,104 --> 01:08:30,608 Je video syntetické nebo falešné? 736 01:08:30,609 --> 01:08:34,693 Balsazar je žákem kněze, nepotřebuje důvod k váhání 737 01:08:34,696 --> 01:08:39,941 Je to příliš velké podezření? Víš, je čas se znovu zeptat? 738 01:08:39,951 --> 01:08:42,567 Nedělej si s tím starosti. Video je skutečné. 739 01:08:42,578 --> 01:08:46,947 Opravdu si myslíš, že to byl Satan? 740 01:08:46,957 --> 01:08:53,089 Zapomněl jsi? Satan se může ukázat jako dobrý. 741 01:08:53,090 --> 01:08:54,546 Má pravdu. 742 01:08:54,549 --> 01:08:58,633 Ďábel může vždy vypadat, aby se změnil 743 01:08:58,636 --> 01:09:01,252 Na začátku je to had 744 01:09:01,264 --> 01:09:05,052 Když provádím exorcismus, je to koza. 745 01:09:05,060 --> 01:09:10,020 Pak přimějte lidi, aby se navzájem nenáviděli 746 01:09:10,023 --> 01:09:12,935 mluvíš tak, zdá se, že vidíš všechno. 747 01:09:12,943 --> 01:09:14,103 Otec,... 748 01:09:14,111 --> 01:09:19,651 Promiň, otče, co se tím snažíš říct, že celý ten příběh o vyhnání mých démonů lže? 749 01:09:19,658 --> 01:09:23,150 Ale je hloupé, abychom věřili vašemu příběhu, že? 750 01:09:23,161 --> 01:09:25,493 Ale pořezalo mě to do ruky 751 01:09:25,497 --> 01:09:27,829 Neumím se vůbec modlit 752 01:09:27,832 --> 01:09:32,792 Pokud vám ďábel chce zabránit v modlitbě, měli byste si uříznout jazyk. 753 01:09:32,796 --> 01:09:34,832 To stačí, otče. 754 01:09:34,840 --> 01:09:40,085 Otec by měl mít při provádění exorcismu skutečnou zkušenost. 755 01:09:40,095 --> 01:09:43,303 To může nejen při pohledu na Bibli v církvi. 756 01:09:58,780 --> 01:10:02,272 Včera večer jsem instaloval CCTV. 757 01:10:02,284 --> 01:10:04,616 Promiň, neřekl jsem to dříve 758 01:10:04,619 --> 01:10:06,655 I když se tomu nechce věřit 759 01:10:06,663 --> 01:10:08,995 Ale kromě nás jsou i další lidé. 760 01:10:08,999 --> 01:10:11,035 Co bychom tedy teď měli dělat? 761 01:10:11,042 --> 01:10:14,250 V domě.. 762 01:10:14,254 --> 01:10:16,290 ..I když včera byla akce Woo-Jong. 763 01:10:16,298 --> 01:10:19,790 Ale nevím, kdo bude další 764 01:10:19,801 --> 01:10:21,541 Vypadá to tak 765 01:10:21,553 --> 01:10:24,761 Je třeba provést exorcismus 766 01:10:24,765 --> 01:10:27,381 Teď kromě metody, která... 767 01:10:31,772 --> 01:10:34,684 Neboj, tohle nejsem já. 768 01:10:35,859 --> 01:10:39,943 už máte lidi, kterým lze věřit 769 01:10:39,946 --> 01:10:44,315 A proč v domě nevidím žádné kříže? 770 01:10:45,494 --> 01:10:48,406 Vzhledem k tomu, kufr je přesunut nebere. 771 01:10:48,413 --> 01:10:50,745 Odhaduje se, že bude ve skladu 772 01:10:50,749 --> 01:10:53,365 Pokud ano 773 01:10:53,376 --> 01:10:54,240 Sun-Woo 774 01:10:54,252 --> 01:10:59,497 Můžete jít do skladu vyzvednout kříž? 775 01:11:02,135 --> 01:11:05,343 Pokud to nechceš vyměnit? 776 01:11:06,807 --> 01:11:07,671 Co? 777 01:11:07,682 --> 01:11:09,422 Nechci to říkat. 778 01:11:09,434 --> 01:11:11,470 Proč to neslyšíš? 779 01:11:11,478 --> 01:11:13,514 Nech mě jít. 780 01:11:13,522 --> 01:11:15,854 Děkuji Hyun-Joo 781 01:11:15,857 --> 01:11:18,769 Neboj se, jdi s klidem. 782 01:11:19,361 --> 01:11:21,101 Uh 783 01:11:31,623 --> 01:11:34,239 Poslouchej jak,, 784 01:11:34,251 --> 01:11:38,039 Sun-Woo je muž.. 785 01:11:38,046 --> 01:11:41,538 Přesně je to jako Sun-Woo 786 01:11:41,550 --> 01:11:44,758 Včera večer jsem do vody míchal svěcenou vodu. 787 01:11:45,637 --> 01:11:47,093 Při snídani.. 788 01:11:47,097 --> 01:11:50,589 ..Sun-Woo nepít sklenici vody to 789 01:11:50,600 --> 01:11:53,808 Vypadá to, že viděl, že to byla svěcená voda. 790 01:11:53,812 --> 01:11:55,552 co můžeme dělat? 791 01:11:55,564 --> 01:11:57,896 Pokud budeme jednat unáhleně, mohli bychom toho muže přivést k vědomí 792 01:11:57,899 --> 01:11:59,355 tak.. 793 01:11:59,359 --> 01:12:02,567 Před příchodem pastora Balthasara 794 01:12:02,571 --> 01:12:04,311 Počkejte chvíli 795 01:12:04,322 --> 01:12:07,234 Bratře, tentokrát bys měl dávat pozor. 796 01:12:07,242 --> 01:12:09,574 Musím sledovat? 797 01:12:09,578 --> 01:12:14,242 Nevím, co se stalo, pastor mě požádal, abych ji vyzvedl na letišti. 798 01:12:14,249 --> 01:12:16,581 Pokusím se jít co nejdříve. 799 01:12:16,585 --> 01:12:20,077 Kaku, před Sun-Woo musíš vypadat normálně. 800 01:12:20,088 --> 01:12:23,876 - Rozumíš? - Rozumím 801 01:12:36,146 --> 01:12:38,182 Otec 802 01:12:41,985 --> 01:12:44,317 Musí to být vyčerpávající přicházet z velké dálky. 803 01:12:44,321 --> 01:12:46,653 Promiň, že tě obtěžuji. 804 01:12:46,656 --> 01:12:49,272 Proč se omlouvám 805 01:12:49,284 --> 01:12:51,320 Doporučuji 806 01:12:51,328 --> 01:12:54,820 Jsou to pastoři, kteří přišli pomoci 807 01:12:58,335 --> 01:12:59,791 Mimochodem.. 808 01:12:59,794 --> 01:13:05,039 Bojíš se, že se ztratím, takže mě přijedeš vyzvednout na letiště? 809 01:13:05,050 --> 01:13:07,962 Nezavoláš mě, abych to udělal? 810 01:13:07,969 --> 01:13:09,709 co tím myslíš? 811 01:13:09,721 --> 01:13:11,757 Když ti zavolám... 812 01:13:22,567 --> 01:13:25,479 Nebyl tam žádný signál 813 01:14:58,913 --> 01:15:01,529 Hyun-Joo 814 01:15:03,585 --> 01:15:05,621 Bratře 815 01:15:17,599 --> 01:15:19,635 Hyun-Joo 816 01:16:19,494 --> 01:16:22,110 Otec 817 01:16:31,756 --> 01:16:34,088 Co se stalo s tím autem? 818 01:16:58,324 --> 01:16:59,780 poslouchej kak.. 819 01:16:59,784 --> 01:17:02,992 Sun-Woo je muž 820 01:17:03,580 --> 01:17:05,912 Ďábel 821 01:17:21,389 --> 01:17:23,129 Sun-Woo 822 01:17:23,141 --> 01:17:25,177 Uh 823 01:17:26,060 --> 01:17:27,220 kam půjdeš? 824 01:17:27,228 --> 01:17:29,560 Hyun-Joo řekl, že dveře nelze otevřít. 825 01:17:29,564 --> 01:17:30,724 Hyun-Joo? 826 01:17:30,732 --> 01:17:32,472 Uh 827 01:17:32,483 --> 01:17:33,939 Táta pomůže otevřít 828 01:17:33,943 --> 01:17:37,151 Ne, nech mě být. 829 01:17:38,615 --> 01:17:40,355 Sun-Woo 830 01:17:45,622 --> 01:17:49,706 Velký bratr by ho neměl pouštět z domu 831 01:18:40,510 --> 01:18:43,126 Otec 832 01:18:45,181 --> 01:18:47,513 farář 833 01:19:18,464 --> 01:19:20,796 co to děláš? 834 01:19:20,800 --> 01:19:21,664 Vyjdeš ven 835 01:19:21,676 --> 01:19:23,132 ven nepůjdu 836 01:19:23,136 --> 01:19:26,344 Proč to děláš Sun-Woo? 837 01:19:26,347 --> 01:19:27,803 Vážení 838 01:19:27,807 --> 01:19:29,843 Podle The Joong-Soo 839 01:19:29,851 --> 01:19:32,183 Sun-Woo už vidíme 840 01:19:32,186 --> 01:19:34,222 Ne princezna náš originál 841 01:19:34,230 --> 01:19:37,142 Kdo může vidět mého syna Sun-Woo. 842 01:19:37,150 --> 01:19:39,186 jak to víš 843 01:19:39,193 --> 01:19:40,933 Nevím 844 01:19:40,945 --> 01:19:42,685 Nemohu na to přijít. 845 01:19:42,697 --> 01:19:45,905 Ale co mám dělat, když neposlouchám slova Joong-Soo. 846 01:19:49,412 --> 01:19:51,744 Myung-Joo 847 01:19:52,332 --> 01:19:56,701 Co se stane s našimi dětmi, 848 01:19:56,711 --> 01:19:59,327 ..Dokážeš přežít? 849 01:20:01,674 --> 01:20:04,290 Mám takový strach 850 01:20:06,929 --> 01:20:08,965 Všechno bude v pořádku 851 01:20:08,973 --> 01:20:11,885 Po dnešní noci 852 01:20:13,061 --> 01:20:15,973 Ne nic 853 01:20:35,249 --> 01:20:36,989 matka 854 01:20:37,001 --> 01:20:39,617 Kam jde strýc? 855 01:20:39,629 --> 01:20:41,961 Proč stále nepřichází? 856 01:20:41,964 --> 01:20:44,580 Byl chvíli mimo 857 01:20:44,592 --> 01:20:46,924 Pojďte na chvíli dovnitř 858 01:20:52,475 --> 01:20:55,091 Hyun-Joo 859 01:20:56,854 --> 01:20:58,890 matka 860 01:20:59,774 --> 01:21:00,934 matka 861 01:21:00,942 --> 01:21:03,274 Hyun-Joo řekl, že šel do stodoly... 862 01:21:09,409 --> 01:21:11,741 strýčku 863 01:21:12,036 --> 01:21:14,652 Kde je Sun-Woo? 864 01:21:19,335 --> 01:21:21,075 strýčku 865 01:21:21,087 --> 01:21:24,295 - Proč mi to děláš? - Aha, pojďte 866 01:21:24,298 --> 01:21:26,914 Strýčku, nech mě jít. 867 01:21:29,554 --> 01:21:31,886 Sun-Woo 868 01:21:31,889 --> 01:21:34,221 Tvoje rána... 869 01:21:34,225 --> 01:21:35,965 Co se stalo> 870 01:21:35,977 --> 01:21:37,433 Bratře 871 01:21:37,437 --> 01:21:40,645 Zdá se, že existuje exorcismus.. 872 01:21:40,648 --> 01:21:41,808 ..nevyřízeno 873 01:21:41,816 --> 01:21:43,852 Najednou co to je? 874 01:21:43,860 --> 01:21:46,476 Pak jsou tu ještě další? 875 01:21:46,487 --> 01:21:49,103 Na silnici došlo k dopravní nehodě. 876 01:21:49,115 --> 01:21:51,151 Jsem jediný zpět. 877 01:21:51,159 --> 01:21:52,899 Oh, a.. 878 01:21:53,786 --> 01:21:56,698 Pak... co bychom měli dělat? 879 01:22:03,713 --> 01:22:05,453 Můžete to udělat. 880 01:22:05,465 --> 01:22:06,921 o čem to mluvíš? 881 01:22:06,924 --> 01:22:10,132 Bratře, zapomněl jsi? 882 01:22:10,136 --> 01:22:12,172 Mně se to nepodařilo 883 01:22:12,180 --> 01:22:13,920 Žádný problém 884 01:22:13,931 --> 01:22:15,671 Řekl jsi, že on... 885 01:22:15,683 --> 01:22:18,015 ..ne moje dcera. 886 01:22:19,479 --> 01:22:22,971 Neříkal jsi, že je jen jedna cesta? 887 01:22:25,318 --> 01:22:27,354 Nemůžu to udělat. 888 01:22:29,697 --> 01:22:31,733 Naše rodina.. 889 01:22:31,741 --> 01:22:34,357 Poslouchej-li svá slova, vyhnání ďábla odložíme 890 01:22:34,368 --> 01:22:36,700 Co když je celá rodina mrtvá? 891 01:22:36,704 --> 01:22:39,616 Řekl jsem, že to nedokážu. 892 01:22:46,047 --> 01:22:49,255 Tak já co? 893 01:22:49,258 --> 01:22:50,998 Bratře 894 01:22:52,762 --> 01:22:55,674 Nejsem člen rodiny? 895 01:22:57,141 --> 01:22:59,473 matka 896 01:23:00,061 --> 01:23:03,269 Vaše bolest není moje starost.. 897 01:23:03,272 --> 01:23:07,060 ..tak prostě udělej něco, abys byl hodný kluk. 898 01:23:12,615 --> 01:23:14,355 omlouvám se Kaku 899 01:23:17,870 --> 01:23:19,906 promiň 900 01:23:31,592 --> 01:23:35,084 Velký bratr bude na kolenou a bude tě prosit. 901 01:23:36,847 --> 01:23:40,055 Tentokrát mi prosím pomozte. 902 01:23:40,059 --> 01:23:42,675 Prosím, prosím. 903 01:23:43,271 --> 01:23:45,603 Joong-Soo-Woo 904 01:23:46,190 --> 01:23:49,398 Tentokrát mi prosím pomozte. 905 01:23:51,445 --> 01:23:54,357 Tentokrát mi prosím pomozte. 906 01:24:12,174 --> 01:24:14,210 I když je tento člověk jako.. 907 01:24:14,218 --> 01:24:16,834 Chovej se jako Sun-Woo a pak pros, že jsi mu zachránil život. 908 01:24:16,846 --> 01:24:18,882 Neposlouchejte, nevěřte 909 01:24:18,889 --> 01:24:20,629 Rozumíte? 910 01:24:20,641 --> 01:24:22,677 nejsem 911 01:24:32,320 --> 01:24:34,060 Prosím tě, abys mě nechal jít. 912 01:24:43,122 --> 01:24:46,330 Matka mě pustila. 913 01:25:16,405 --> 01:25:20,489 Já Sun-Woo, proč mi to děláš? 914 01:25:20,493 --> 01:25:22,233 Bratře 915 01:25:23,412 --> 01:25:25,448 Drž ho 916 01:25:28,084 --> 01:25:30,120 co to děláš? 917 01:25:30,127 --> 01:25:33,039 Sun-Woo tímto způsobem možná nenajdeme. 918 01:25:33,047 --> 01:25:35,083 tati 919 01:25:38,594 --> 01:25:41,802 Tati, nedělej to. 920 01:25:41,806 --> 01:25:44,718 Nedělej to 921 01:25:45,601 --> 01:25:47,341 Tati, mýlil jsem se. 922 01:25:49,397 --> 01:25:52,013 Tati, mýlil jsem se. 923 01:25:52,024 --> 01:25:54,060 Otče, prosím, prosím, prosím. 924 01:25:54,068 --> 01:25:56,400 mýlil jsem se 925 01:26:10,126 --> 01:26:12,162 mýlil jsem se 926 01:26:19,176 --> 01:26:21,508 matka 927 01:26:29,979 --> 01:26:32,015 Pomoc přichází 928 01:26:33,774 --> 01:26:35,810 Pospěšte si 929 01:26:46,912 --> 01:26:48,368 Ahoj, nosítka, nosítka 930 01:26:48,372 --> 01:26:50,112 Rychle 931 01:26:53,043 --> 01:26:54,203 Buďte opatrní 932 01:26:54,211 --> 01:26:55,951 Odebrat 933 01:26:57,131 --> 01:26:58,587 Pomalu, pomalu 934 01:27:01,510 --> 01:27:03,842 Předseda spol 935 01:27:03,846 --> 01:27:06,178 co? 936 01:27:06,182 --> 01:27:08,798 Nebezpečí nebezpečí 937 01:27:12,313 --> 01:27:14,053 co se to tu děje? 938 01:27:22,531 --> 01:27:23,691 co to je 939 01:27:23,699 --> 01:27:25,735 Někdo tady 940 01:27:25,743 --> 01:27:27,483 Získejte sanitku 941 01:27:27,495 --> 01:27:29,235 Týmová ambulance 942 01:27:29,246 --> 01:27:31,578 Tým sanitky vzít nosítka 943 01:27:50,267 --> 01:27:51,723 Nebijte ho. 944 01:27:51,727 --> 01:27:53,183 Ne, ne. 945 01:27:53,187 --> 01:27:54,643 Ne, přestaň 946 01:27:54,647 --> 01:27:57,559 Stop, stop... 947 01:27:59,610 --> 01:28:03,398 Strýc to sice nevěděl, ale jsi otec. 948 01:28:03,405 --> 01:28:07,193 Proč... proč jsi to nevěděl? 949 01:28:07,201 --> 01:28:08,941 ona není moje žena 950 01:28:08,953 --> 01:28:11,865 Řekl, že to není Sun-Woo. 951 01:28:11,872 --> 01:28:13,328 Ne, už nechci pokračovat. 952 01:28:13,332 --> 01:28:14,788 Ne, ne 953 01:28:14,792 --> 01:28:16,828 Můj manžel-prosím, nedělej to. 954 01:28:16,836 --> 01:28:20,044 Můj manžel, žádám tě, abys přestal. 955 01:28:20,047 --> 01:28:22,083 matka 956 01:28:22,091 --> 01:28:23,831 Oh, Sun-Woo 957 01:28:23,843 --> 01:28:25,879 Mami, matko, abych se ti omluvil, Sun-Woo. 958 01:28:25,886 --> 01:28:27,342 Nedělej to 959 01:28:27,346 --> 01:28:29,382 Vypadni odtud 960 01:28:32,017 --> 01:28:34,053 Pojď ven 961 01:28:34,061 --> 01:28:36,677 špatný člověk 962 01:28:36,689 --> 01:28:41,649 jsi zbabělec, který není užitečný 963 01:28:41,652 --> 01:28:45,736 Stále chcete chránit svou rodinu? 964 01:28:53,622 --> 01:28:56,238 ty... 965 01:28:56,250 --> 01:28:58,286 Ne Choi Myung-Joo. 966 01:28:58,294 --> 01:29:01,502 Vlastně chceš zabít mou dceru 967 01:29:01,505 --> 01:29:04,417 s pohledem jako moje žena 968 01:29:04,425 --> 01:29:06,461 Ty ďábelská ženo 969 01:30:32,012 --> 01:30:34,048 Woo-Jong 970 01:30:34,056 --> 01:30:36,672 Woo-Jong běží rychle 971 01:30:45,150 --> 01:30:46,606 Woo-Jong 972 01:30:46,610 --> 01:30:49,818 Běž rychle... 973 01:30:49,822 --> 01:30:52,438 Spustit 974 01:31:14,346 --> 01:31:15,506 Pán 975 01:31:15,514 --> 01:31:17,846 Prosím, nenechme se oklamat jeho zajímavým a chytrým.. 976 01:31:17,850 --> 01:31:20,762 Pořezejte ruce a nohy hříšníka, je to tak krvavé 977 01:31:20,769 --> 01:31:22,805 Zachraň nás ode všeho hříchu 978 01:31:22,813 --> 01:31:24,269 prosím tě 979 01:31:24,273 --> 01:31:29,233 Cesta do temnoty prozářená věčným světlem a svatým. 980 01:31:29,236 --> 01:31:32,728 - Dejte pastorovi tento slabý soucit - táhnout.. 981 01:31:32,740 --> 01:31:34,196 Sun-Woo 982 01:31:34,199 --> 01:31:37,407 prosím drž, aby nespadl 983 01:31:56,388 --> 01:31:58,424 Bratře 984 01:32:00,184 --> 01:32:02,220 Bratře 985 01:32:10,402 --> 01:32:12,734 - Tati - Woo-Jong 986 01:32:12,738 --> 01:32:14,774 Joong-Soo, Woo-Jong, on... 987 01:32:14,782 --> 01:32:15,942 Woo-Jong 988 01:32:15,949 --> 01:32:17,689 tati 989 01:32:17,701 --> 01:32:21,193 Woo-Jong 990 01:32:21,789 --> 01:32:25,281 - Woo-Jong, jsi v pořádku? - Mýlil jsem se. 991 01:32:25,292 --> 01:32:27,032 Nic, strejda je v pořádku. 992 01:32:27,044 --> 01:32:28,204 Ne, ty nejsi strýc 993 01:32:28,212 --> 01:32:29,952 Woo-Jong 994 01:32:29,963 --> 01:32:32,579 Opravdu strýčku Joong-Soo, nic. 995 01:32:39,890 --> 01:32:43,382 Ale viz tam 996 01:33:09,670 --> 01:33:12,878 Hyun-Joo 997 01:33:31,567 --> 01:33:34,183 tati 998 01:33:35,362 --> 01:33:37,398 Bratře 999 01:33:50,544 --> 01:33:53,752 Proč jsi na mě takový? 1000 01:34:09,521 --> 01:34:12,729 To, udělal jsi to? 1001 01:34:13,901 --> 01:34:16,233 Sun-Woo 1002 01:34:19,740 --> 01:34:22,652 Všechno je to moje chyba. 1003 01:34:22,659 --> 01:34:24,991 Když otec.. 1004 01:34:24,995 --> 01:34:27,611 .. nemůžu ani poznat své děti. 1005 01:34:28,498 --> 01:34:31,114 tati 1006 01:34:32,002 --> 01:34:33,742 Promiň, Sun-Woo 1007 01:34:47,768 --> 01:34:56,813 Please listen to my prayer from heaven to hell. 1008 01:35:00,030 --> 01:35:01,190 Woo-Jong 1009 01:35:01,198 --> 01:35:05,282 Prosím, použijte tento strach k proniknutí nepřítele víry Satana 1010 01:35:05,285 --> 01:35:08,197 Co se ti stalo, strýčku? 1011 01:35:08,205 --> 01:35:10,821 I Sun-Woo. 1012 01:35:10,832 --> 01:35:13,744 Váš synovec Sun-Woo 1013 01:35:17,547 --> 01:35:21,039 Otci i Synu i Duchu svatému... 1014 01:35:24,554 --> 01:35:27,762 The name of the savior, St. Jesus Christ.. 1015 01:35:27,766 --> 01:35:32,430 ..have the grace to fight the enemy 1016 01:35:32,437 --> 01:35:36,225 Nikdo ti nemůže ublížit 1017 01:35:46,159 --> 01:35:47,319 Woo-Jong 1018 01:35:47,327 --> 01:35:48,487 Běž se tam schovat 1019 01:35:48,495 --> 01:35:50,235 tati 1020 01:36:04,845 --> 01:36:05,709 Sun-Woo 1021 01:36:05,721 --> 01:36:12,433 Jdi do pekla horko a palivo je špinavá huba, která 1022 01:36:33,457 --> 01:36:35,493 Sun-Woo 1023 01:36:50,682 --> 01:36:56,222 All the saints of heaven, please come for me. 1024 01:36:56,229 --> 01:37:01,189 Roztavte jej a jeho obsah jako nástroj k vyhánění démonů. 1025 01:37:01,193 --> 01:37:03,809 Strýčku, já trpím. 1026 01:37:04,696 --> 01:37:05,856 tati 1027 01:37:05,864 --> 01:37:07,900 Prosím, pomozte mi 1028 01:37:10,243 --> 01:37:11,983 nejsem 1029 01:37:11,995 --> 01:37:15,203 Otče, zachraň mě. 1030 01:38:13,890 --> 01:38:17,382 Ukaž, jak jsi slabý. 1031 01:38:24,693 --> 01:38:26,433 Před 1032 01:38:26,445 --> 01:38:29,937 Ukaž, jestli jsi si vyrval srdce. 1033 01:38:29,948 --> 01:38:32,564 kdo jsi 1034 01:38:32,576 --> 01:38:36,364 Vzdal jsem se sám sebe 1035 01:38:36,371 --> 01:38:42,207 Pak ať jsi mým služebníkem 1036 01:38:42,794 --> 01:38:44,830 Pán je plný milosti 1037 01:38:44,838 --> 01:38:46,874 Můj otec 1038 01:38:46,882 --> 01:38:49,794 Prosím znič duši ďábla.. 1039 01:38:49,801 --> 01:38:52,713 Uvězněn v tomto těle mocí, kterou dáváš 1040 01:38:52,721 --> 01:38:54,461 Nech mě 1041 01:38:54,473 --> 01:38:58,842 Buď výchozím bodem a konečným bodem toho všeho 1042 01:38:58,852 --> 01:39:02,936 Držte divoké zvíře a táhněte ho ke zbytku, který je věčný 1043 01:39:02,939 --> 01:39:05,851 Ať je to tak, už neuchvacuje svět.. 1044 01:39:05,859 --> 01:39:09,067 Prosím, zastavte expanzi mé chamtivosti.. 1045 01:39:09,070 --> 01:39:14,315 potrestat duši tohoto ďábla 1046 01:39:14,326 --> 01:39:16,362 Amen 1047 01:40:03,083 --> 01:40:04,823 Joong-Soo 1048 01:40:06,294 --> 01:40:08,034 Ne 1049 01:40:09,798 --> 01:40:11,834 Otec 1050 01:40:57,971 --> 01:41:00,587 Bratře 1051 01:41:59,282 --> 01:42:01,614 Bratře 1052 01:42:04,537 --> 01:42:07,153 Bratře 1053 01:42:19,135 --> 01:42:21,171 Joong-Soo 1054 01:42:27,018 --> 01:42:29,634 Zabij mě 1055 01:42:30,522 --> 01:42:33,138 Všechno skončí 1056 01:42:33,733 --> 01:42:36,941 Nemůžu to udělat 1057 01:42:36,945 --> 01:42:38,685 Rychle 1058 01:42:55,630 --> 01:42:57,666 Prosím 1059 01:43:51,978 --> 01:43:53,718 Bratře 1060 01:43:58,693 --> 01:44:00,729 promiň 1061 01:44:01,321 --> 01:44:03,061 Joong-Soo 1062 01:45:00,004 --> 01:45:02,040 Joong-Soo 1063 01:45:18,106 --> 01:45:20,722 Bratře 1064 01:45:21,317 --> 01:45:23,649 Není možné 1065 01:45:26,573 --> 01:45:29,781 Není možné 1066 01:45:31,828 --> 01:45:35,036 Ne Joong-Soo 1067 01:45:47,886 --> 01:45:49,626 tati 1068 01:45:49,650 --> 01:46:09,650 Strojově přeloženo Sub 1069 00:00:01,250 --> 00:00:10,500